sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "gar nicht".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Izraz natančno namreč uvaja reflektirano presojo lastnega poslušanja, medtem ko izvirni höre gar nicht mehr richtig hin poudarja predvsem izgubo pozornosti.
Es wollte doch gar nicht so grošu", sedaj so tam!
Text ist kaum oder gar nicht zu verstehen.
Touschiert mich gar nicht, samo če ste vi zadovoljna z manoj!
Ihr ahnt gar nicht, wie happy ihr mich damit macht.
Das ist er aber ganz und gar nicht.
Prevajalka je označen stavek ( Ansonsten bin ich für ihn gar nicht da ) prevedla dobesedno ; zato ta zveni pomanjkljivo in nerazumljivo .
V začetku zgodbe , v originalu , je stavek '' … , die wußte gar nicht , was sie alles dem Kinde geben sollte .
Auf das 5 würden wir verzichten, indem es ohne dies weniger beachtet wird, u. von Vodnik gar nicht gebraucht wurde.
Navedimo samo : " Ich habe gar nicht gewusst , das es im deutschen so viele idiome gibt .
Saj veš...meine Nerven...in njegova pijanost...ich darf gar nicht mehr zurück denken!
Saj veš ... meine Nerven ... in njegova pijanost ... ich darf gar nicht mehr zurück denken!
Ich glaube , du hörst gar nicht , wie die Vöglein so lieblich singen ?
Aber sie sprachen fast gar nicht mehr und spitzten die Ohren .
Also bin ich gar nicht oft im eigenen Auto unterwegs.
Und Scientology ist völlig unpolitisch und gar nicht daran interessiert .
Ich glaub' gar nicht, da bi bil onkel Hilarius naročil ...
Oglejmo si še en primer: (112) Sie wissen gar nicht, wie ich die letzten Tage gelitten habe!
Diese Ausdrücke werden heutzutage nur noch selten oder gar nicht mehr gebraucht und Schuld daran is tvor allem die Entwicklung der Technologie .
Von der benötigten Bahnlänge beim Start braucht man bei dieser Motorisierung gar nicht erst zu diskutieren.